Platforms like Rakuten Viki and YouTube host a massive selection of "J-Dramas" ranging from high school romances to mature adult stories.