To get the "extra quality" or original experience, follow these steps:
The digital version of Vice City uses lower bitrate audio files. The community has created patches to restore the full quality radio stations. gta vice city audio zip file download pc extra quality