Malayalam movie titled exactly "Ogo." However, "Ogo" often appears in Indian cinema as part of titles or lyrics (e.g., "Ogo Bodhu Sundori" in Bengali). It is possible you might be looking for: Oru Kuttanadan Blog
For a second, the wind died down, and the silence felt heavy, like a held breath. Then, a soft, melodic hum seemed to vibrate through the floorboards—a familiar tune Sumitra used to practice. Malayalam Movie Ogo
Here are the interesting features for the most likely candidates: Malayalam movie titled exactly "Ogo