Clone udsoncan . Run its built-in server with a mock ECU:

These are created by developers who studied the standard and condensed it into fair-use reference material.