(High-level summary; concrete bug IDs withheld as they are numerous and often Apple-internal.)

sudo /Applications/Install\ macOS\ Catalina.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/MyVolume

But there’s always one more receipt than he remembers having.