Recent releases have "updated" the way these tracks are handled:
Issues finding or playing the original language version on streaming platforms like The Soundtrack & Score: The different musical scores available, such as the Mike Shinoda/Joseph Trapanese version vs. the original Indonesian score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal A Technical Update:
In the Indonesian track, the performances of the actors—particularly Iko Uwais (Rama) and Joe Taslim (Jaka)—shine through. You aren't just watching them fight; you are hearing them act. The grunts, the labored breathing, and the panic in their voices during firefights feel grounded in reality. When the crime lord Tama (Ray Sahetapy) monologues, the Indonesian track captures his menacing, erratic energy far better than the often flat English dub. The linguistic barrier actually aids the immersion for non-Indonesian speakers; it forces the viewer to pay closer attention to the emotional context of the scene, making the subtitles a window into the story rather than a distraction.
When Sony Pictures acquired the US rights, they commissioned Mike Shinoda (of Linkin Park) and Joseph Trapanese to create a new, high-energy electronic score. This version includes the popular track "Prayers" and guest vocals from artists like Chino Moreno. Understanding "365 UPD"
As of 2022–2025, services like HBO Max have been reported to only offer English/Spanish dubs, drawing significant frustration from fans. However, this can change. Always check the audio settings menu immediately upon starting the film to see if "Indonesian" is available. Summary Table: Which Version Should I Watch? Original Indonesian Bahasa Indonesia Recommended. Intense performances, authentic feel. English Dub
If you are a fan of visceral, bone-crunching action cinema, you know that The Raid: Redemption (original Indonesian title: Serbuan Maut ) is not just a movie—it is a benchmark. Directed by Gareth Evans and starring Iko Uwais, this 2011 masterpiece redefined the modern martial arts genre.
Recent releases have "updated" the way these tracks are handled:
Issues finding or playing the original language version on streaming platforms like The Soundtrack & Score: The different musical scores available, such as the Mike Shinoda/Joseph Trapanese version vs. the original Indonesian score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal A Technical Update: the raid redemption indonesia audio track 365 upd
In the Indonesian track, the performances of the actors—particularly Iko Uwais (Rama) and Joe Taslim (Jaka)—shine through. You aren't just watching them fight; you are hearing them act. The grunts, the labored breathing, and the panic in their voices during firefights feel grounded in reality. When the crime lord Tama (Ray Sahetapy) monologues, the Indonesian track captures his menacing, erratic energy far better than the often flat English dub. The linguistic barrier actually aids the immersion for non-Indonesian speakers; it forces the viewer to pay closer attention to the emotional context of the scene, making the subtitles a window into the story rather than a distraction. Recent releases have "updated" the way these tracks
When Sony Pictures acquired the US rights, they commissioned Mike Shinoda (of Linkin Park) and Joseph Trapanese to create a new, high-energy electronic score. This version includes the popular track "Prayers" and guest vocals from artists like Chino Moreno. Understanding "365 UPD" The grunts, the labored breathing, and the panic
As of 2022–2025, services like HBO Max have been reported to only offer English/Spanish dubs, drawing significant frustration from fans. However, this can change. Always check the audio settings menu immediately upon starting the film to see if "Indonesian" is available. Summary Table: Which Version Should I Watch? Original Indonesian Bahasa Indonesia Recommended. Intense performances, authentic feel. English Dub
If you are a fan of visceral, bone-crunching action cinema, you know that The Raid: Redemption (original Indonesian title: Serbuan Maut ) is not just a movie—it is a benchmark. Directed by Gareth Evans and starring Iko Uwais, this 2011 masterpiece redefined the modern martial arts genre.