Instead of literal Google Translate results, exclusive subs use localized idioms that make sense to Indonesian ears while maintaining the "Old World" feel.