(The Story of Taking in a Relative’s Boy) highlight several recurring themes: Psychological Trauma

Thus, “shinseki no ko to o tomari de japanese kara” could mean:

“And you, Haruki-kun, are the best overnight guest I never wanted.”

A term for feminine-presenting males, a character trope that sometimes appears in "relative stay" stories.