Many subtitle tracks for S08E01 "Mercy" were created from early screeners. The official AMZN release has an extra 5 seconds of AMC branding at the start. If subtitles are 5 seconds late:

The eighth season focuses on the "All-Out War" storyline, where Rick Grimes and his allies face off against the Saviors, a ruthless group of survivors led by Negan (played by Jeffrey Dean Morgan). The season explores themes of war, leadership, and the moral ambiguities of survival in a world devastated by the undead.

6 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 But I've seen what he can do.

: Often has the fastest updates for TV show episodes with better timing for specific releases. TVSubtitles.net

When searching on OpenSubtitles, ensure you match the episode number exactly. Many users accidentally download subtitles for the wrong episode due to mismatched naming conventions (e.g., "S08E01" vs "Season 8 Episode 1").

is finally here. Season 8 of The Walking Dead represents a major turning point in the franchise. Picking up immediately after the cliffhanger of Season 7, this season adapts the iconic "All-Out War" arc from Robert Kirkman’s comics. Rick Grimes and the united communities of Alexandria, Hilltop, and the Kingdom launch a full-scale assault against Negan and the Saviors.