Ajo që bie në sy është se në versionin shqiptar, personazhi i Gomarit flet pothuajse si një shqiptar tipik nga fshati. Kjo e bën atë menjëherë simpatik dhe qesharak për publikun vendor.
: Portrayed as a grumpy but lovable ogre, often using regional Albanian expressions. Gomar (Donkey) Shrek 1 I Dubluar Ne Shqip
Analysis of the Albanian Dubbed Version of Shrek 1 (2001) Ajo që bie në sy është se në
Nëse nuk e keni parë kurrë Shrek 1 me dublimin e vjetër shqip, gjeni një mbrëmje të lirë, merrni një tas me kokoshka dhe përgatituni të qeshni. Dhe nëse jeni prind, tregojani fëmijës tuaj. Sepse ogreut të gjelbër nuk i intereson nëse flet anglisht, frëngjisht apo shqip – ai gjithmonë do të ketë shtresa. gjeni një mbrëmje të lirë