Sometimes the error isn't about your bag space, but about the item’s "tags."
The inclusion of the word “best” in your query likely derives from player sarcasm: “Best error ever — just when I need that Ancient Coin.” Indeed, the timing is never convenient. It occurs most often during: