[NO SPOILERS] How important are subtitles in the Dothraki scenes?

The SHAANIG release is a high-quality "scene" release. If you cannot find a "Shaanig" specific subtitle, subtitles labeled "720p BluRay x264-DRONES" or "720p BluRay x264-DEMAND" (other release groups) usually share the exact same timing and will work perfectly.