David Bordwell's website on cinema   click for CV

Epoka E Akullnajave 3 - Dubluar Ne Shqip [work]

Shumë njerëz mendojnë se filmat e animuar duhen parë vetëm me zë origjinal. Por për Epokën e Akullnajave 3 , dublimi shqip ka disa avantazhe unike:

Nëse e gjeni, kapeni! Dhe nëse nuk e gjeni, mblidhni familjen dhe shikoni origjinalin me titra shqip – nuk do të zhgënjeheni. Por asgjë nuk e zëvendëson atë nostalgji të dëgjimit të Sidi-t duke bërtitur në shqip të pastër: "Manny! Më ndihmo se po më hëngri dinozauri!" epoka e akullnajave 3 dubluar ne shqip

(Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) mbetet një nga filmat më të dashur të animuar për publikun shqiptar, sidomos për shkak të punës cilësore në dublimin në shqip . Ky film, i cili bashkon humorin, aventurën dhe mesazhet e forta për familjen, ka arritur të krijojë një lidhje të veçantë me fëmijët dhe të rriturit përmes zërave ikonë të aktorëve tanë. Historia dhe Intriga e Filmit Shumë njerëz mendojnë se filmat e animuar duhen

Kur nëna e vërtetë e dinosaurëve vjen për të marrë vezët dhe Sidin, grupi i miqve guxon të hyjë në një botë të panjohur nëntokësore për ta shpëtuar atë. Aty ata takojnë Por asgjë nuk e zëvendëson atë nostalgji të

: Një buall (weasel) me një sy, i cili shërben si udhërrëfyes i grupit në botën e rrezikshme nëntokësore.

Pa zbuluar shumë spoilerë, një nga skenat më të bukura është kur Manny bëhet baba për herë të parë. Ai mëson se dashuria prindërore nuk njeh kufij, madje as në mes të një xhungle me dinozaurë. Dhe Sid? Epo, Sid mbetet Sid – duke tentuar të jetë "nëna më e mirë e vitit" për tre T-Rex të vegjël që e shohin atë si një kafshatë të shijshme.

Observations on film art

Shumë njerëz mendojnë se filmat e animuar duhen parë vetëm me zë origjinal. Por për Epokën e Akullnajave 3 , dublimi shqip ka disa avantazhe unike:

Nëse e gjeni, kapeni! Dhe nëse nuk e gjeni, mblidhni familjen dhe shikoni origjinalin me titra shqip – nuk do të zhgënjeheni. Por asgjë nuk e zëvendëson atë nostalgji të dëgjimit të Sidi-t duke bërtitur në shqip të pastër: "Manny! Më ndihmo se po më hëngri dinozauri!"

(Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) mbetet një nga filmat më të dashur të animuar për publikun shqiptar, sidomos për shkak të punës cilësore në dublimin në shqip . Ky film, i cili bashkon humorin, aventurën dhe mesazhet e forta për familjen, ka arritur të krijojë një lidhje të veçantë me fëmijët dhe të rriturit përmes zërave ikonë të aktorëve tanë. Historia dhe Intriga e Filmit

Kur nëna e vërtetë e dinosaurëve vjen për të marrë vezët dhe Sidin, grupi i miqve guxon të hyjë në një botë të panjohur nëntokësore për ta shpëtuar atë. Aty ata takojnë

: Një buall (weasel) me një sy, i cili shërben si udhërrëfyes i grupit në botën e rrezikshme nëntokësore.

Pa zbuluar shumë spoilerë, një nga skenat më të bukura është kur Manny bëhet baba për herë të parë. Ai mëson se dashuria prindërore nuk njeh kufij, madje as në mes të një xhungle me dinozaurë. Dhe Sid? Epo, Sid mbetet Sid – duke tentuar të jetë "nëna më e mirë e vitit" për tre T-Rex të vegjël që e shohin atë si një kafshatë të shijshme.

David Bordwell
epoka e akullnajave 3 dubluar ne shqip
top of page

have comments about the state of this website? go here