Searching for Escándalo: Relato de una obsesión with English subtitles can be tricky since it is a Spanish production ( Mediaset España ). While platforms like
The search results confirm that Escándalo, relato de una obsesión (English title: "Scandal: Story of an Obsession"
: Following a traumatic miscarriage and total emotional abandonment, she heads to the beach to drown herself. Hugo, a rebellious teen, intervenes and pulls her from the water.
(Abandonment Syndrome), sets a heavy and provocative tone for the eight-episode miniseries. Episode 1 Overview The premiere introduces
: Instead of gratitude leading to recovery, Inés finds herself fixated on her young savior, initiating a "downward spiral" of obsession that threatens to destroy everyone involved.
: This is a user-generated content platform where fans often upload episodes. While "Capítulo 1" is frequently searched there, availability and subtitle quality (English) vary as they are often community-contributed. Apple TV Episode 1 Information : Episode 1 (Capítulo 1)