While "Msone" is associated with unauthorized distribution, here are legal ways to watch Ek Villain with Malayalam subtitles:
Can’t find the Ek Villain file? Msone has a request system. Register (free) on their forum, post in the “Malayalam Subtitle Requests” section with: Ek Villain Malayalam Subtitles Msone