1. Man on the Edge (2013) – South Korean Supernatural Comedy

Солонгос хэлээр "Baksugeondal" (박수건달) нэртэй энэхүү кино нь илүү инээдмийн төрлийн бүтээл юм.

If you were to ask a native Mongolian translator for a literal equivalent, they would struggle. However, the closest idiomatic renderings of "man on the edge" in are:

Энэхүү кино нь 1997 оны Хонконгийн шилжилтийн үеийн гэмт хэргийн бүлэглэл болон цагдаа нарын дундах тэмцлийг харуулдаг.

(Setgel sanaany khyamralyn irmeg deerkh er)