Shpesh, tifozët shqiptarë hasin në vështirësi për të siguruar një version cilësor të këtij filmi me tekst në gjuhën shqipe. Kjo ndodh sepse:
Tensioni i filmit nuk qëndron vetëm te skenat e luftës dhe masave, por te kontrasti i thellë mes dëshirës për të dorëzuar veten dhe detyrës së moralit. Anne Hathaway si Selina Kyle tregon dyfytyrshmërinë e një antiheroinë që kërkon shpëtim personal ndërsa e ndihmon paqësisht rikthimin e shpresës; Tom Hardy si Bane përfaqëson një dhunë të ftohtë, të pajisur me rregulla dhe bindje; ndërsa Michael Caine dhe Morgan Freeman sjellin peshën e urtësisë dhe besnikërisë që nuk thyhet. The Dark Knight Rises -2012- Me Titra Shqip
Shumë shqiptarë janë fansa të zjarrtë të zhanrit superheroik, por gjuha angleze mund të jetë pengesë për të përjetuar plotësisht filmin. Ja përse versioni është zgjidhja perfekte: Shpesh, tifozët shqiptarë hasin në vështirësi për të