Since Autodesk has retired AutoCAD 2016 from its main download portal, you have two options:
To install AutoCAD 2016 properly and ensure text displays correctly, follow these steps to manage the installation process and configure your text settings. install autocad 2016
Post-install configuration