Since Mafia II uses an old version of APEX, you need the legacy driver.

Don't Ruin Your PC – Apex DLL for Mafia 2 Analyzed