Here is a watchlist where verified English subtitles are readily available:
This guide covers where to find verified sources for Croatian films, why "verified" subtitles matter, and which classic titles you should add to your watchlist. hrvatski filmovi sa engleskim titlovima verified