Sinhala subtitles for Bollywood films are usually created by independent translators and shared across local movie communities. Facebook Movie Communities: Dedicated groups like World Famous Movies
Partially solvable through community resources, but no official or perfect turnkey solution exists. Kabhi Alvida Naa Kehna Full Fix Movie Sinhala Subtitles