To clarify and help others who might search for this:
There it was. The icon. A stylized hockey player in mid-stride. psp nhl 07 cso hit portable
His Sony PSP was alive with the whirring sound of a read-command, but there was no physical UMD spinning inside the tray. Instead, stored neatly on his MagicGate memory stick was a compressed .CSO file of NHL 07. It was a digital copy he had spent all afternoon ripping and shrinking so it could fit alongside his music library. To clarify and help others who might search