La trama se centra en , un niño que vive en una casa sobre un acantilado junto al mar. Un día, rescata a una pequeña princesa pez dorada atrapada en un frasco de cristal y la bautiza como Ponyo .
Existen dos doblajes oficiales en español: el (para España) y el español latino (para Hispanoamérica). Mientras que el latino se mantuvo fiel a los nombres japoneses, el doblaje castellano introdujo un cambio sutil pero revolucionario en ciertos términos. Fue aquí donde nació la leyenda de "el secreto de la sirenita" . ponyo y el secreto de la sirenita castellano
Y ese es un secreto que ni Úrsula ni Fujimoto podrán robar nunca. La trama se centra en , un niño