To permanently attach the Hindi track to an MKV file so it works on TVs and other players: Download and open MKVToolNix GUI.
If you have a video file where the Hindi track is out of sync or missing, you can fix it using common media players: : kingdom of heaven hindi audio track fixed