Ash prespava svoj veliki dan i propušta priliku da izabere jednog od tri početna Pokémona (Bulbasaur, Charmander ili Squirtle).
Također, imena Pokémona su (npr. Jabukaš za Applin), ali u prvoj epizodi to nije toliko izraženo jer se pojavljuju samo Pikachu, Spearow, Pidgey i Ho-oh. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 new
| Feature | Japanese Original | English Dub (4Kids) | Croatian Dub | |---------|------------------|----------------------|----------------| | Ash’s voice | High-pitched, childlike | Mature, heroic | Similar to English but slightly softer | | Pikachu’s voice | Original (Ikue Ōtani) | Same | Same (unchanged) | | Music | Original Japanese score | Replaced with English rock/electronic | Same as English dub | | Censorship | None | Removed Japanese text, gun references | Same as English dub | | Episode runtime | ~23 min | ~21 min (after edits) | ~21 min | Ash prespava svoj veliki dan i propušta priliku
Ako ste odrasli uz Pokémona, ovo je prilika da ga ponovno doživite kao da vam je prvi put. Ako nikad niste gledali, ovo je savršen ulaz u svijet koji je osvojio 90-e, 2000-e, a osvaja i danas. | Feature | Japanese Original | English Dub