There is no official "download" button for a language pack within Steam. You must force Steam to verify and redownload the correct files.
Navigate to your installation folder, typically C:\Program Files (x86)\Far Cry 2\bin . Open with a text editor like Notepad. far cry 2 english language pack