2 Af Somali [new]: Judwaa
Dhinaca taageerayaasha Soomaaliyeed, filimkan waxaa si weyn loogu turjumay (fanproj ama astaan). Waxaad ka heli kartaa baraha bulshada iyo mareegaha filimada lagu turjumo si aad ugu raaxaysato sheekada adigoo ku maqlaya afkaaga hooyo.
Mataanahan waxay leeyihiin xiriir maskaxeed oo cajiib ah; haddii mid la garaaco, kan kale ayaa xanuunka dareemaya, haddii mid qoslo, kan kalena waa qoslayaa. Sheekadu waxay xiiso yeelataa markii Raja uu tago London, halkaas oo ay isku qaldaan dadka, taas oo keenta qosol iyo tacabur badan. Jilayaasha ugu muhiimsan Varun Dhawan: Isaga ayaa jilaya labada mataano (Raja & Prem). Jacqueline Fernandez: Waxay jishay doorka gabadha saaxiibka la ah Raja. Taapsee Pannu: Judwaa 2 Af Somali
He laughs. “I can barely be in one place, habo yar (little lady).” Sheekadu waxay xiiso yeelataa markii Raja uu tago
In one iconic scene, the cartel captures Qalanjo and locks her in a shipping container. The twins split up. Gacanyare walks into the cartel’s den unarmed, singing a haunting Somali lullaby that Ubax used to sing. The thugs freeze, hypnotized by his innocence. At the exact same moment, Cawrala descends from the rafters like a shadow, silent and lethal. Within ninety seconds, thirty armed men are disarmed. Not a single one is killed—Gacanyare had whispered to Cawrala earlier: “We are not them. We are sons of Kheyr, the sailor who loved the sea, not war.” Taapsee Pannu: He laughs
Judwaa 2 waa dib-u-habeyn (remake) lagu sameeyay filimkii hore ee "Judwaa" ee uu jilay Salman Khan sanadkii 1997. Sheekadu waxay ku saabsantahay laba wiil oo mataano ah, iyo Raja , kuwaas oo lagu kala geeyo dhalashadoodii ka dib markii uu aabbahood isku dayay inuu hor istaago burcad khatar ah.
Erayada loo isticmaalo turjumaadda Soomaaliga ayaa inta badan lagu darayaa maahmaahyo iyo kaftan deegaanka ku habboon, taas oo ka dhigaysa mid aad loogu qoslo. Jilitaanka Varun Dhawan:
