Return to the eShop, search for the game, scroll to the Downloadable Content section, and manually select the specific language pack you want. Switch-Exclusive Features
If you have an "incorrect" or unneeded language pack taking up space, you can manage it through these steps : diablo iii eternal collection nsp language p upd